-
1 canvass
I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) fare propaganda* * *canvass /ˈkænvəs/n.3 esame approfondito; discussione esauriente.(to) canvass /ˈkænvəs/A v. t.1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in ( una regione); fare il galoppino elettorale in4 fare un sondaggio, un'inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità6 (GB) sondare la bontà di ( un'idea, ecc.); avanzare ( una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nomeB v. i.1 (polit.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale ( in un'area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista3 – to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D'USO: - canvas o canvass?-.* * *I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine -
2 electioneer
[ɪˌlekʃə'nɪə(r)]verbo intransitivo fare propaganda elettorale* * *[-ʃə-]verb (to work to bring about the election of a candidate.) fare propaganda elettorale* * *electioneer /ɪlɛkʃəˈnɪə(r)/n.(polit.) chi fa propaganda elettorale; attivista.(to) electioneer /ɪlɛkʃəˈnɪə(r)/v. i. (polit.)electioneeringn. [u]propaganda elettorale.* * *[ɪˌlekʃə'nɪə(r)]verbo intransitivo fare propaganda elettorale -
3 canvass can·vass
['kænvəs]1. vt(Pol: district) fare un giro elettorale di, (person) fare propaganda elettorale a, (Comm: district) battere (per raccogliere ordinazioni), (citizens, opinions) fare un sondaggio dithey canvassed the views of local people — hanno fatto un sondaggio d'opinione tra la gente del posto
2. viPol raccogliere voti, Comm battere la zona per raccogliere ordinazioni -
4 barnstorm
['bɑːnstɔːm]verbo intransitivo AE = girare zone rurali per fare comizi e propaganda elettorale* * *['bɑːnstɔːm]verbo intransitivo AE = girare zone rurali per fare comizi e propaganda elettorale -
5 hustings
['hʌstɪŋz]nome + verbo sing. o pl.at, on the hustings — durante la campagna elettorale
* * *hustings /ˈhʌstɪŋz/n. pl. (di solito col verbo al sing.)3 (stor.) assemblea; tribunale4 (stor., in GB) piattaforma dalla quale venivano nominati i candidati al parlamento ( prima del 1872).* * *['hʌstɪŋz]nome + verbo sing. o pl.at, on the hustings — durante la campagna elettorale
-
6 -canvas o canvass?-
Nota d'usoIl sostantivo canvas significa “tela”: an oil painting on canvas, un dipinto a olio su tela; a canvas travelling bag, una sacca da viaggio di tela. To live or sleep under canvas significa “vivere o dormire in tenda”.To canvass si pronuncia come canvas, ma vuol dire “sollecitare il voto, fare propaganda elettorale” o “sondare, fare un sondaggio”: Candidates are canvassing support before the election, i candidati stanno cercando sostegno prima delle elezioni; to canvass public opinion, sondare l'opinione pubblica. -
7 electioneer elec·tion·eer vi
[ɪˌlɛkʃə'nɪə(r)] -
8 electioneering elec·tion·eer·ing n
[ɪˌlɛkʃə'nɪərɪŋ]English-Italian dictionary > electioneering elec·tion·eer·ing n
-
9 electioneering
[ɪˌlekʃə'nɪərɪŋ]nome propaganda f. elettorale* * *electioneering► to electioneer* * *[ɪˌlekʃə'nɪərɪŋ]nome propaganda f. elettorale -
10 party political broadcast
-
11 operate ***** op·er·ate
['ɒpəˌreɪt]1. vt1) (machine, switchboard, brakes) azionare, far funzionare2. vi1) (function: machine, mind) funzionareI don't know how the electoral system operates in Italy — non so come funziona il sistema elettorale italiano
2) (drug, propaganda) agire4) Med operare, intervenire (su)to be operated on — subire un'operazione f or un intervento (chirurgico)
См. также в других словарях:
propaganda — pro·pa·gàn·da s.f. AU 1a. attività volta alla diffusione di concetti, teorie o posizioni ideologiche, politiche, religiose e sim., al fine di condizionare o influenzare il comportamento e la psicologia collettiva di un vasto pubblico: propaganda… … Dizionario italiano
propaganda — {{hw}}{{propaganda}}{{/hw}}s. f. 1 Opera e azione esercitate sull opinione pubblica per diffondere determinate idee o per conoscere prodotti commerciali: propaganda elettorale, televisiva. 2 (fam.) Insieme di notizie gonfiate, di promesse… … Enciclopedia di italiano
elettoralistico — e·let·to·ra·lì·sti·co agg. CO che si riferisce all elettoralismo, alla propaganda elettorale {{line}} {{/line}} DATA: 1923 … Dizionario italiano
organizzato — or·ga·niz·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → organizzare, organizzarsi 2a. agg. CO che dimostra una salda organizzazione; attuato in modo sistematico, secondo regole precise e ben determinate: un lavoro ben organizzato, una propaganda… … Dizionario italiano
santino — san·tì·no s.m. CO 1. immagine di un santo o di altro soggetto religioso riprodotta per lo più su un rettangolo di carta o cartoncino Sinonimi: immaginetta. 2. estens., cartoncino con immagini o simboli sacri, che si stampa a ricordo di una… … Dizionario italiano
volantino — 1vo·lan·tì·no s.m. 1. AD foglietto stampato che viene distribuito al pubblico a scopo informativo o propagandistico: stampare, distribuire volantini; volantini di propaganda elettorale Sinonimi: manifestino. 2a. TS pesc. particolare tipo di rete… … Dizionario italiano
volantino — volantino1 s.m. [dim. di volante2]. (mecc.) [organo di manovra, a forma di ruota o di disco, applicato a impianti elettrici, idraulici o meccanici] ▶◀ volante. volantino2 s.m. [dim. di volante1]. 1. (massm.) [foglietto di ridotte dimensioni… … Enciclopedia Italiana
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
Nicola Bombacci — (Civitella di Romagna –Forlì–, 24 de octubre de 1879 – Dongo, 28 de abril de 1945) fue un político italiano de la primera mitad del siglo XX. Importante y conocido dirigente socialista durante los años de la Primera Guerra Mundial y la primera… … Wikipedia Español